本書揭示了中國(guó)傳統譯學(xué)與中國(guó)古典美學(xué)和藝術詩學(xué)之間的親緣關系，并強調建立具有中國(guó)特色的翻譯理論體系的重要性。
作者：曾任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所任譯審。其《紅與黑》譯本，被(bèi)公認為是重譯外國(guó)文學(xué)名著中的出群之譯。